国际日报 | “世界文化之窗”第212期

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

散文

溪流

叶建芬（西班牙）

这次行程，本来安排在上个星期。结果那天早上一直下雨，我们就商议五一放假的时候再去。早上，俩妹妹带了孩子们集合完毕，从Santa Coloma出发。我接到弟弟的女儿后，就从巴塞罗那市中心出发。我们花了将近两个小时，到达目的地Jardins Artigas。我们停好车，沿一段铁轨路前往售票处。妹妹们比我们早一点抵达，在对面的亭子里发现了我们，就远远地跟我们打招呼。

我们买票进门。我以为号称“第一”的东西都是很有气势或者非常壮观的，但是我们进入这个被称作某区“第一泉”的地方，所见之处却是一个非常精致的场所。清清的溪流穿林而过，水声哗哗响。两岸林木葱茏，新发的嫩叶在阳光下显得鲜绿无比。几座小桥横跨小溪，最有特色的一座小桥全是用石头砌成的，有点像石拱桥的样子，桥面是用石头铺成的，最别致的是两边的桥栏杆，用石头砌成几扇拱形的石门，石门与石门相连，组成栏杆，拱门的下半截穿插着横栏。我们可以倚着横栏在门洞里看溪水，听水声。走过小桥，桥头的拱门做成两尊站立的雕像。就是这么一座小桥，成为这个园区的标志。桥头的空地设计成客厅的样子，有茶几、凳子和超大石砌的沙发。右边有一条通往桥底的石阶路，左边就是上山的通道，缓坡向上。我们走到山腰的大亭子里，与大家会合。站在亭子上，可以俯瞰园区的各种精致的建筑：微型城堡、架在山梁上的小飞桥、别致的石阶路、跨溪而过的纤巧的小桥……可以浏览苍翠欲滴的林木、青青的草坪、盛开的鲜花……

这条名叫riuLlobregat的溪流，我的第一感觉是跟我村子里的溪流差不多。话音刚落，伙伴们应声四起，说“我们家乡都有比这更漂亮的超泉”，“还是故乡的泉眼大”，“就像千丝岩的溪流”……是的，在我们家乡，想看一条溪流是轻而易举的事情，可是，需要二十几个小时才能抵达家乡。水是生命之源，我们的祖先往往择水而居，我们小时候就生活在山间，一切生活用水都来自清清的溪流，洗衣、做饭、玩耍……小溪里有小鱼、螃蟹、小虾、螺蛳……溪流最重要的功能是用来灌溉庄稼。人们做了很多水渠，把溪水引到田里。我们小时候经历过一种看似最省力却最灼人的农活，叫“看水”。夏天，水稻插种好之后，田里就需要保持足够的水，直到收割前夕。尤其是扬花抽穗的时候，如果遇到干旱，又没有及时引水，就有可能颗粒无收。颗粒无收意味着什么？一年的口粮就没有了。因此，家家户户都会想方设法安排时间去田间地头“看水”，就是把水渠里的水引到自家的田里，等到田里有足够的水了，才能离开。否则，水就会被别人拨到他的田里去了。有时候，几户人家一起去“看水”，那就分着流，水流小，速度慢，就要花更长时间。烈日炎炎，这可不是好玩的活儿。大家就围在树阴下或凉亭里聊天吹牛打扑克牌。溪流，对于祖辈的意义，不只是看看那么简单，它所承载的几乎是一代又一代人的生存的全部。现在，我如果在课堂上跟孩子们讲述这些情景，他们会觉得不可思议，米是从超市里买来的。超市里的米，又是从哪里来的呢？啊，孩子，我小的时候，这种叫超市的商店还没有普及到农村，全乡只有一个供销社，村里也只有一个代销店，只出售盐、酱油、醋、酒、花生米、葵花籽之类的物品。泰戈尔有诗句：“世界上最远的距离，是飞鸟与鱼的距离，一个在天，一个却深潜海底。”所谓代沟，是不是就是遥远的距离？

在巴塞罗那，看大海容易，看溪流却很难。我走过的巴塞罗那附近的几座小山上都没有溪流，我们这么老远地去，就为了看一条溪流。园区的小路非常整洁，我们就带着孩子边走边聊，让他们在草地上嬉戏，在石洞下玩耍，在小桥上看溪水……弟弟的女儿看着那飞溅的雪白的水花，问是不是雪。妹妹应道：“啊，孩子，那是水花。改天带你去雪山看看吧！看看雪和水花有什么不一样。”弟弟的女儿小，平时跟我们出去玩的机会比较少。山上也有几座房子，应该也是一个村庄。这样子，挺像小桥流水人家的境界。但是现代人大多耐不住寂寞，说园区没有酒吧咖啡厅，没有其它的娱乐场所，玩一两个小时就可以撤了。果然，管理员过来说他们两点钟要下班了。我们带着孩子蜂拥而出，已经是上午的最后一批游客了，很多人早已坐小火车离去，也有些人是自驾车离开。那铁轨就是小火车、小汽车、行人都通行的路。当我驾车往回行驶的时候，仿佛高速公路就是故乡的溪流，我就是水中的一条小鱼，快活地游来游去……

作者简介：叶建芬，女，浙江青田人，曾从事教育教学工作多年，著有诗集《雨季不打伞》，散文集《乡韵欧风》，编著有学生作文集《星星草》。现旅居西班牙巴塞罗那。

散文

行走的人与黄昏里的一支玫瑰

邓思杰（加拿大·多伦多）

梁君曾留学日本，并在日本生活多年，一口日语说的哇啦哇啦的。

他以此为谋，在日本人网站广而告之，数说他的家庭旅馆诸般好处，招揽来加拿大留学旅行的日本青年。其实所谓的“家庭旅馆”，是一所大约一千一百平方英尺的普通平房。这个房屋，被他开辟出十多个小房间。房与房之间，用不算厚的简易木板隔开，腾挪空间的功力，令我啧啧称奇。十多个人，只有一个小厨房可以共享，“反正他们也不太煮饭。”梁君自我辩解。

几年前的一天中午，梁君打来电话，说他那里已经客满，想让一个日本青年住我这里，问可否? 我犹豫了一下，应承下来。

我的地下室，早已配置了厨房、淋浴室、冰箱等起居设施。很长一段时间，一直空置着。空着也是空着，如今有人来住，添点人气，收几个钱，也许是好事一桩，尽管知道梁君是要抽成的。

所以，当梁君领了高桥先生来见我，握手寒暄过后，我愉快地领他们往楼下去，巡看房间。

我从楼梯走到地下室，回头一看，发现高桥踯躅在楼梯间，欲下不下。

梁君不再说英文，换用中文跟我说，高桥在这里人生地不熟，住你这里似有顾虑。他还是想跟那些日本人在一起，扎推儿住。他裂嘴一笑，又说，日本人就是爱抱团，喜欢群居，“大和民族”哦。

高桥已在梁的家庭旅馆逗留了一个礼拜，他的房间，实际上已被梁君预定给了另一位日本人，半年的居住时间，人家明天拍马就到，梁已伸了长手，将那一笔钱安然落袋。高桥只在多伦多短住一月余，梁君于是努力说服高桥，劝他搬到我这里。无非是为梁腾出房间，便于梁租给长住客。

高桥，一副健朗的样子，干净又整洁。我便由衷地对他说，我是良民一枚啊，欢迎你来嘛。

隔天，梁君拿来一床被子，让我找一张床垫，铺在地下室的房间里，高桥拖来自用的行李，我们三人在地下室的小房间里说了一下情况，高桥就这样简单安顿下来。

自他搬来以后，一个礼拜过去，楼下总是安安静静。傍晚时分，有时候听到楼下侧大门的钥匙孔响，然后传来他下楼道的声音，不久又复归宁静。

我太太说，他来了还是很清静喔，楼下好像无人住一样。

以前这个地下室，曾经住过一对意大利父子。好几次，零晨二、三点，我被噪声闹醒了。那老头在楼下高分贝打电话呢，喋喋不休; 而他的儿，一个二十多岁的意大利小伙子，特钟意重金属音乐，那沉闷单调繁复的节奏, 震出我一片烦恼。

所以，当这对意大利父子离开之后，我的地下室一直闲置着。我对再次出租，意兴阑珊。

同样住此屋，这日本小伙真是芳邻啊，我暗想。自然也对他好奇起来。

一天黄昏，我在地下室的洗衣房里，又听到侧大门的钥匙孔扭动，探起身，我向那里张望。

是高桥从外面回来了。只见他进了门，躬身脱掉了鞋子，顺便拎在手里，然后踩着他那干净的白色袜子，小心下楼。

我打了一声招呼。他抬头见到我，礼貌地点头，轻轻一笑，招呼了一声哈罗，说外面的天气真好啊，很宜人，非常客气有礼的样子，然后说声再见，又轻轻打开他的房门，进去了。

我对他的得体和周到一时产生好感。回到自己的厨房，端了一份热气腾腾的麻婆豆腐，去敲他的门。

一来二去熟了。寒暄之外，时不时聊天。

他二十七岁了。大学毕业后，在大阪一家公司上班。攒了一点钱，想出来看看世界。

据他说，日加两国青年，有Working Holiday Visa (工作假期签证)，有六月一年两年之分，他申请了一年的那种。这种签证，目的是让两国青年，有机会深入对方国家生活，加深了解彼国的人情风俗文化。在工签期间，彼此可学习英语、日语，也可学习其他课程；并且，可以旅游，或者寻求工作。

在居所的选择上，可以选择去对方国家参与此种工签交流的某个家庭住一段时间，当然，也可以自由地选择居所。

高桥先到西部的温哥华，在一个白人家庭住了四个月。这段时间，他主要是到外面的语言学校学学英文; 然后来多伦多，准备住一个半月，一边旅游，一边到夜间学校学习英文；他的下一站，是爱德华王子岛（据说，爱德华王子岛出生的作家Lucy Maud Montgomery[1874-1942]，她的作品《绿山墙的安妮》，被收入日本教科书。每年有许多日本人去爱德华王子岛看小安妮和女作家生活过的地方。）

从加拿大的西海岸一路走到东海岸，边读书边旅行，高桥让我想起电影《伊豆的舞女》，在夏日的季节里，那个到下田修学旅行的东京男青年川岛。

当聊起他旅途中的见闻和趣事，他笑容轻快明朗，露出一排整洁的牙齿，满心喜欢的样子。

我的心情，也跟着异常地明快，联想到他那夏季旅途的景色，一些在途的人与事。

谈话间，他打开电脑，翻出他妈妈的照片，指点给我看。

那女人，名叫“土居顺子”，瘦弱的样子。她定时在线，问儿子到哪儿了? 住哪里? 吃些什么? 原来他的家庭，只有他和他妈两人。相依相靠的情感，弄得那女人牵肠挂肚，问东问西。

其实，他通常买一些方便面之类的食物，简单果腹而已。他跟我说过，他不富裕啊，得节省一点儿，世界这么大，想去看看呢。

有那么一段时间，他呆在房间里，足不出户。他跟我解释，想在爱德华王子岛找一间便宜的旅馆，在线搜索，真是很不容易呢。

夏季渐渐过去。一天傍晚，他来敲门，拿了一支装饰好的玫瑰花，和一盒日本的Teriyaki食品，向我们道别，说了一些感谢关照之类的话，表示明天就要走了。

我问他在东海岸的旅程完毕后，有什么打算？他说，还没有想好，在加拿大还有一段时间，也许该边工作边读英文了……

第二天清晨，空气转而有些薄凉，天上飘散着乌云。细细的毛毛雨，开始断断续续地下着。雨线夹着小风，飘来荡去。

北大西洋边的爱德华王子岛，正在远方等着他呢，正如预期的那样。

在我的屋前，等他背上行装，我和他握手告别，道声珍重。

路边的的树枝，轻轻摇晃，吹出风的哨声。抬头一看，天空的乌云，正快速密布着。

忽然有一些小的闪电，在天边刺破云层。

作者简介：加拿大中国笔会会员，文章见于美国《世界日报》美国《侨报》《香港文学》《香港明报》台湾《中国时报》等报刊杂志，作品被收入《枫国絮语》《精短散文佳篇选粹2018》等文集，还被“人民日报海外网”“凤凰网”“观察者网”“搜狐网”等转载。曾获“加拿大，我的故事”征文枫叶金奖。

随笔

疫情下英伦真实生活

静好（英国）

宅家日记 Day 245

10月22日，星期天。清晨，睡意朦胧中，先生推开我的卧室门，递给我一杯蜂蜜水。

我道声谢，接过水就喝，昨晚没睡好，今晨仍觉头晕。

先生说：“吃完早餐，带你去中国超市买食物，我付款。”

我微笑着看着他说：“好，谢谢！”

我心里明白，先生终于知道昨天他错了，这是要“将功赎罪”呢。

昨天早上，我正专心致志地制作诗友们的投稿，先生照例送来一杯蜂蜜水，我接过喝了一口，顺手将杯子放在床台柜上，就又埋头工作了。

先生没离开，仍站着说：“我今早清洗了烤箱。”我头都没抬地说：“很好。”

他略带不满地说：“烤箱脏了，你没看到吗？”又问我：“为什么不告诉我？”我的工作被他打断，有点生气，抬头望向他，不满地说：“为什么要我告诉你？你不住在这个家吗？为什么你自己不去看？”他说：“我又不用烤箱？为什么我要去看？”听到这里，我火了，说：“哦，因为你不用烤箱，就不看？好，从现在开始，你自己的食物你自己煮。”先生则说：“你没注意到，我现在做的家务活越来越多了。”我更生气了，说：“家务活本就该两人分担，没有规定应该让我一人做！”我越说越想越气，眼泪哗哗地往下流。先生看我这么生气，他就离开了。

我含泪制作完最后一帖，下楼做早餐。在客厅，先生搭讪着想和我说话，我的气还没消呢，看他一眼，不理他。

当我煮好早餐，坐下来开吃时，他还在一旁不停地解释：“我不想让你生气，我只是想让你以后、当烤箱脏了时告诉我一声。”

我埋头吃面，仍不理他。先生继续说，我抬头看着他，认真地说：“修养好的人，从不要求人做任何事。如果你想知道烤箱是否脏了，你自己定期去看。”我接着说：“对不起，你让我生气了，我心情不好，今天的午餐、晚餐我不会为你煮了，你自己解决吧。”说完，我回厨房清洗碗筷，再也不理他。

午餐时间，我回自己的卧室睡觉，真的没煮饭，不知他是否吃了午饭。下午4点左右，我起床，看到他还在睡，一时心软，想问他吃了午饭吗？但转念一想，他无缘无故吵我，让我生气，就不问，让他知道没来由吵我让我生气的后果。如果我不开心，不会好好做家务的，更无心情煮美食了。

晚餐，我又简单地只煮了一碗面吃，没心情，唯求吃饱不饿。先生到晚上都一直没下来吃东西，我也没问。

晚上，坐在电脑前，因为这是自疫情发生以来我们的第二次吵架，我认为有必要给他写一封信，再三重申：我不喜欢吵架，家务活应该彼此分担；你自己想做什么就做什么，我不强求，但请你也不要吩咐我做任何事，一切自愿。我还告诉他：当我写作和制作时，需要专注和安静，请他没事时最好不要打扰我，更不要无缘无故地埋怨我；如果他不改，继续这样，导致我实在受不了了，被迫离开，分一半家产回中国，他可就赔了夫人又失财，吃亏的是他自己。我呢，回中国后到海边，买一个海景房，面朝大海，春暖花开，过清静安宁的生活。

我把信放在餐桌上显眼的位置，确保他次日吃早餐时能看到。

先生喜欢早睡早起，一般早上6点左右就起床了。我则喜欢晚睡晚起，早上睡到自然醒，一般醒后都是8点左右了。

今早，他肯定是看了我的信，认识到自己的不对，所以才来和我和好。

他很友好，我就给他台阶下，不再提昨天吵架的事。

起床下楼，我放到餐桌上的信果然不见了。走到他的电脑室，见我的信平平整整地放在他电脑旁，应该是先生已经看过，并放在醒目位置，做为座右铭，时刻提醒他自己：不再无理吵闹妻子了。

吃完早餐，先生开车带我去中国超市。他第一次陪我进了林肯中国超市，帮我提篮，陪我购物。购完物，他主动付款，还提出他一人将货物送回车，让我到某化妆品店等他，他再来帮我买化妆品。

在化妆品店，先生再次帮我提购物篮，让我选想买的化妆品，然后他去付款。付完款，他帮我提着满满一袋的化妆品，我们一起高高兴兴地走向停车场。

先生不会花言巧语，他认错道歉的方式，就是带我去购物。当然，我也很感谢他，他虽然偶尔会发脾气，埋怨我，但人无完人，先生本质很好，没有原则上的问题，只是有时讲话不注意，无意间伤到我。

夫妻俩生活在同一个屋檐下，一点也不发生矛盾是不可能的。但矛盾发生后，应互相检讨，发现问题所在，有针对性地改善。

一生不长，当好好珍惜，过高质量美好的生活。

作者简介：静好，原名王静，英籍华人。现任联合国《世界生态》杂志顾问，海外凤凰诗社副社长兼双语主编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，世界诗会瑞典总社荣誉社长。

古体诗