国际日报 | 中国疫苗印尼造 采用科兴原料已成功生产400万剂
新闻头条
Bio Farma已生产400万剂疫苗
中国Sinovac分期供应1.4亿剂疫苗原材料
【本报讯】Bio Farma国营生物制药公司总经理赫内斯迪（Honesti Basyir）1月23日在雅加达召开新闻发布会上表示，截至2021年1月21日为止，由本公司生产的新冠疫苗成品已达400万剂，只待药物与食品监管机构颁发批量发行证书后就可随时即用。
赫内斯迪说：“目前的新冠疫苗成品正处于质量监管过程阶段，这些疫苗将送到药物与食品监管机构接受审核，只待当局颁发批量发行证书之后，我们才能分发出去。”
药物与食品监管机构的批量发行证书极为重要，有了上述证书就可表明新冠疫苗成品的确是安全使用的，一旦得到当局的同意之后，下个月就开始把新冠疫苗分配到全国各地供免疫注射用途。
按计划，Bio Farma公司将通过其子公司分配新冠疫苗，Indofarma公司和Kimia Farma公司在全国各地共有48间储存分行。赫内斯迪说：“本公司已准备了端到端性质的数字解决方案，也就是从工厂生产开始、批发分配过程直到最后目的地，国企制药控股公司可通过实时监控，随时监督新冠疫苗的分配过程。”
他说，新冠疫苗出产之后，其保质期能达1年至1.5年，前提是这些新冠疫苗在使用前，应储存在摄氏2–8度的低温下。
新冠疫苗的生产分为4个阶段，每个阶段的生产容量约为100万剂，并使用中国科兴公司（Sinovac）的散装原料，批量生产新冠疫苗，已运来的疫苗原材料共有1500万剂，另有1亿2500万剂疫苗原材料将于今年6月底前运抵我国。
值得一提的是，Bio Farma公司早已从中国制药企业手中，获得了300万剂新冠疫苗，去年12月6日运来了120万剂，然后在去年12月31日又再运来了180万剂。
GeNose C19将成为官方新冠快速检测器
本报评论
接种疫苗后静听风雨声
本报评论员：余凡
国内媒体报道，印尼的新冠疫苗接种行动于1月13日周三启幕，在各省市分批进行，直至普及全国1亿8100万民众。这激起了全国战胜疫情的信心，以及对疫苗的求知意愿。
当国家药物及食品监管局(BPOM)于11日签署紧急使用“科行药业”的Sinovac疫苗后，佐科总统于13日在独立宫成为首位接种疫苗者，在无数镜头的聚焦下，总统微笑着被注射疫苗，展现了大国领导者的风范；政府要员及社会名流也随即接种，在国际新闻中引起很深远的反响，在国内也缓解了多数民众对各类“疫苗谣言”所引发的疑虑。
国家卫生部(Kemenkes)疾病防治局(Dirjen)今年初发布的“为防控新冠(Covid-19)接种疫苗技术指南”，已详细说明灭活疫苗不会在人体造成不良影响，可能只会在某一部分引起轻微的不适反应，疫苗的抗原体会使注射部位红肿，免疫力的激发会让接种者稍微发热。合格的疫苗会产生轻度的不适，但能在一定的时间内让人形成对新冠病毒的免疫力。接种疫苗后会在打针部位有局部反应，若严重的可能引起“蜂窝织炎”(selulitis)。此外，会引起发热、全身疼痛、肌肉酸疼、头疼、乏力等系统性反应(Reaksi sistemik)。
然而，政府这一系列防控疫情、为民服务的政策，在实施前后却遭到“反对者”的质疑、刁难、抹黑及蓄意诬蔑，让很多爱国的开明人士义愤填膺。接种疫苗前一天，国会第十一委员会（Komosi XI）与卫生部长的听证会上，某执政党国会议员公然拒绝总统“接种疫苗”的号召，还表示不让亲属注射疫苗，并发表偏激的反对言论，存心扯政府后腿。
《罗盘电视》14日的Rosi政论节目中，律师维多尔(Viktor SantosoTandiasa)对中国“科兴”(Sinovac)疫苗的有效性表示担忧，因为巴西在试验Sinovac的过程中认为其功效仅50.4%，只在世卫组织规定的最低门槛。他认为购买“科兴”疫苗过于草率。若“中国疫苗”真的行，为何还买西方药业的疫苗，而把自己次等的“试验品”卖给印尼？
《VIVA网》18日报道，社媒上流传说锦石县(Gresik)副军分区长(Kasdim)苏庚(Sugeng Riyadi)少校及一位下属在接种“科兴药业”(Sinovac)新冠疫苗(Vaksin Covid-19)后逝世。贴文的最后一段写道：“今天早上举行葬礼……当心这种疫苗实实在在的危险性。”然而，经过证实后，这则消息是居心叵测、妖言惑众的“假新闻”(Hoax)。政论员阿德(Ade Armando)在视频说，任肃贪局资深顾问的长老阿卜都拉(Abdullah Hehamahua)著文《接种疫苗是商机或贪腐？》以外行的眼光、狐疑的心态去看待政府防疫的努力。
除了政客、反对派的妖言惑众，专家认为，民众对接种疫苗的恐惧感，更多源于对“免疫后及活动”(KIPI)的心理影响。新冠Covid-19处理团队的法兹利(Muhammad Fajri Adda)博士接种后于20日在疫情研讨会上对记者说：“一切如常。”Kramatjati社会医疗所的音达医生(Inda Mutiara)也表示：“注射时并不疼，至今身体状况也很正常。”
各家媒体纷纷报道，施列曼(Sleman)县长史利(Sri Purnomo)于14日接种了疫苗，但在8天后的22日感到不适，经检查后确诊新冠肺炎，立即隔离治疗。消息随即被有心人大肆炒作，在犹豫不决的民众间产生了不良影响。“印尼免疫技术咨询集团”（ITAGI）主席乐热基（Sri Rezeki Hadinegoro）解释说，灭活疫苗注射后需14至30日，才能在人体内产生抗体，所以，县长是于接种后的这段时间接触病毒而被感染，并不是因为注射Sinovac疫苗而染上新冠肺炎；并呼吁民众执行政府的疫情防控措施和疫苗计划。
目前，已获世卫组织认可的中国疫苗有康希诺(Cansino)、国药(Sinopharmp)、科兴(Sinovac)三个品牌，另有两种还在第III期的人体试验之中。中国外交部表示：“中国政府高度重视新冠疫苗的安全性和有效性。”中国疫苗提供给印尼、土耳其、阿联酋、巴西、菲律宾、埃及、巴林及非洲一些国家。已取得约16个国家的近5亿剂疫苗订单，预测最终可达到几十亿剂，估计今后决定选用中国疫苗的国家将与日俱增。
记得苏轼的《定风波》写道：“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”深有感触……佐科政府如今仿佛在穿林打叶的风雨声中，坚定地仰天吟啸，扫清一切障碍，迈步前行！
每日疫情
印尼要闻
一位在巴布亚阵亡战士葬于万隆烈士墓园
本月22日，巴布亚英丹查雅县的国军哨所遭到巴布亚武装匪徒突袭，导致两名国军士兵阵亡。图为1月24日，其中一位壮烈牺牲的战士Roy Vebrianto在西爪哇省万隆Cikutra烈士墓园举行葬礼的情形。
成立社区安全部队顺应民意
发挥社会民众保安潜能符合国家法令规定
【本报讯】国警委员会方面表明，候任国家总警长里斯提约（Listyo Sigit Prabowo）中将发出要重组社区安全部队（Pam Swakarsa）的倡议，此事符合国家法令的决定。国警委员会常务主席本尼于1月24日在线上讨论会说：“国家法令载明‘社区安全部队’的称谓，这是基本的术语。”
如悉，社区安全部队是根据2002年第2号有关印尼国警事务的法令规定，然后印尼国警根据该规定制订衍生的条例，即2020年第4号有关社区安全部队的印尼国警条例。
在还未列入国家法令之前，“社区安全部队”曾于1998年所谓“新秩序”统治时期有黑暗的历史记载。那时由一批包括社会流氓等所组成的民间组织，他们以利刃等武器阻止大学生的示威活动及支持“临时人协大会”。
本尼就此事阐明，往昔借用“社区安全部队”名义是倾向私人的政治利益，而这次警方则是真正听取民意，要通过社区安全部队发掘社会民众的保安潜能。他说：“我们是要探索社会民众如何发挥他们的保安作用，即维持社区安全和公共秩序。”
此前，里斯提约中将曾表示，警方将恢复社区安全部队的作用，实现社会安全和公共秩序的状态。他于1月20日因应国会第三委员会有关上任为总警长的资格测试时说：“当然往后的社区安全部队必须更加积极地实现上述良好的治安状态。因此我们要再重组社区安全部队。”
里斯提约中将声称，社区安全部队将与警方的信息科技发展及其它实施条件互相结合及协调。
反恐特遣队在亚齐逮捕5名嫌犯
亚齐警区公关事务单位主任温纳迪上校1月23日宣称，反恐特遣队日前在亚齐多个地区逮捕了5名恐怖嫌犯，同时也没收了一批子弹和土制炸弹原材料等证物。
反恐特遣队在亚齐快速行动
在四个地点共逮捕5名恐怖嫌疑犯
【本报讯】亚齐警区公关事务单位主任温纳迪（Winardy）警察上校于1月23日在书面声明中表示，88反恐特遣队日前在亚齐多个地区抓捕了5名恐怖嫌犯。他说：“上述逮捕行动是在4个地点分别进行的。”
上述被逮捕的5名恐怖嫌犯疑涉棉兰市警署爆炸案，他们也涉嫌不久前在廖省地区被逮捕的制作炸弹恐怖组织有关联。温纳迪说：“上述恐怖嫌犯也计划制作炸弹，作为在亚齐进行恐怖行动时使用的炸弹。同时他们计划前往阿富汗与当地的Daulah恐怖组织结盟。”
根据温纳迪提供的资料，上述于1月20日晚上7点45分在大亚齐Blang Bintang镇区Krueng Raya一带抓获的其中2名恐嫌为朗萨县（Langsa）居民RA（41岁）、北亚齐Banda Baro区居民SA（30岁）。
其余3名恐嫌则于1月21日早上10点在亚齐Ulee Kareng镇一带逮住又名AZ及UM的TA（35岁）。接着当晚8点在朗萨县逮捕又名为AF的SJ（40岁），以及在朗萨县Langsa Baro镇Birem Puntong区拘捕MY（46岁）。
反恐特遣队搜获的证物，包括制作炸弹的原材料如1公斤硝酸钾，250克活性碳粉，2000粒6毫米Gotri Silver Cosmos子弹，铁管，以及针对国军及警察、中央和地方政府含有威胁性的笔记本。
温纳迪说：“同时发现到恐怖嫌犯的护照载有他们要前往阿富汗Khurasan的证据，还有关于伊斯兰国（ISIS）的光碟和闪存卡。”
此外，也发现有3个Android手机及3个传统手机，估计恐怖嫌犯使用这些手机与其他恐怖组织联络。温纳迪说：“包括为进行恐怖行动前所准备的锻炼身体用的沙袋、鉄弓及铁杠铃。现时恐嫌仍在亚齐警区中接受调查，然后将带往雅加达警区。”
财经新闻
雅加达不再列为世界十大最拥堵城市
根据TomTom交通指数，雅加达不再是全世界最拥堵的十大城市之一，但在全球416个交通最堵塞城市中排名第31位。图示雅加达1月23日在Gatot Subroto一带的机动车辆的来往活动。
国电继续供应电力津贴
指定弱势群体客户可获免费或减价优惠
【本报讯】能源矿务部电力事务总署秘书穆尼尔1月23日在雅加达表示，为减轻弱势群体和工商群体在新冠疫情期间的生活负担，国电公司决定从今年1月至3月继续延长电力津贴的供应。
将获得电力津贴或免费供电的电力客户如下：一是450伏安R-1或TR级家庭客户、450伏安B-1或TR级小型商业客户、450伏安I-1或TR级小型工业客户和后付款普通客户持续得到100%折扣或免费用电。
二是凡力消耗量低于40小时的电力客户可免付电力基本费（Abudemen），这个规定仅生效于1300伏安以上（S-2/1300伏安至S-3/超20万伏安）的社会阶层客户、1300伏安以上（B-1/1300伏安至B-3/超20万伏安）的商业客户，以及根据电能使用量付款的客户。
三是免除根据电能交易协议最低账户规定的客户电力基本费。四是免除200伏安级、450伏安级和900伏安级（S-1/220伏安至S-2/900伏安）的社会阶层客户，900伏安B-1级商业客户，以及900伏安I-1级工业客户电表费。
穆尼尔说：“政府将调拨4.57万亿盾预算开支，为3370名电力客户提供电力津贴。”
埃里克当选清真经济共同体总主席
【本报讯】清真经济共同体中央理事全体会议主席菲达乌斯（Firdaus）1月23日通过视频方式主持第5届清真经济共同体全国会议时表示，国企部长埃里克·托希尔（Erick Thohir）已当选为2021年–2023年届清真经济共同体（MES）总主席，因为大家都认为他是一位具有非凡能力的人物。
菲达乌斯说：“我们大家希望他能在一个月内拟定理事人员，但马鲁夫·阿敏副总统要求在2周内就已经安排妥当。”
埃里克在另一个场合表示，他很荣幸能当选为清真经济共同体总主席，尽管这项任务艰巨并具挑战性，他愿意全力以赴执行任务，希望大家能相互合作和团结，共同面临未来三年的严峻挑战。
埃里克深信，印尼的经济到了2023年就能崛起并摆脱困境，前提是从今年开始至明年，需要做好一切的战略准备工作。
为实现上述指标，他提出了四个要点，首先要开拓国内外的清真市场，因为印尼是全球穆斯林人口最多的国家，同时其市场也非常大。
其次是应发展清真金融业，由于现在已进入了数字化时代，印尼必须要加强现代金融科技和清真金融业。
第三是要提高清真投资金，不仅来自国外，但也要来自国内或地方企业家，第四是向乡村提供可持续性和分层的清真业务辅导。
他也要求清真经济共同体的所有利益相关者能前来交换意见并进行协调，使上述四项要点能真正履行。
疫情期电子商务交易额剧增
去年已增为253万亿盾今年或达337万亿盾
【本报讯】中央银行宣称，我国经济市场自2020年3月份出现新冠病毒肺炎以来确实受到很大的冲击，然而经过政府实施各项抗击新冠疫情政策，以及一系列缓解负面影响的金融经济措施之后，国内消费市场开始好转，尤其电子商务交易更是非常活跃发展。
央行总裁贝利上周末通过视频方式说，其实我国经济增长率自去年第三季乃至第四季度已开始发展，预估今年可获正数5%的经济增长率。他说：“我国去年首季还能获得同比增长2.97%，虽然低于市场预期，也低于2019年同期增速率为4.97%，并成为自2001年以来最低的经济发展。接着的情况更糟糕，第二季经济市场同比萎缩5.32%，但第三季已略扬为负数3.49%，第四季度预估为负数2.9%至负数0.9%。而今年必然能获得正数增长率，也许会达到5%。”
贝利说，虽然我国经济市场受到新冠疫情严重冲击，但就是在许多大城市实施大规模社区隔离（PSBB）的情况之下，消费市场上的电子商务交易却能一枝独秀的发展。他说：“根据央行初步预估，2020年度的电子商务交易价值多达253万亿盾，或比2019年电子商务交易额为205.5万亿盾增加了超过23%。”
他说：“央行预估今年的电子商务交易额将再增加33.2%，或增升为337万亿盾。”
前些时贝利曾说，2020年兽8个月的电子商务交易价值为180万亿盾，到了年底必然会突破200万亿盾，甚至是300万亿盾的交易价值。这主要是因为央行自2019年开始积极推动中小微业和零售领域朝向数字化交易发展。
他还说，自2019年推出的印尼快速链接标准码（QRIS）实施之后，中小微业和零售领域开始适应数字化交易，截至2020年10月16日，共有500万个企业已使用印尼快速链接标准码（二维码），其中420万家是微型企业和小型企业。
副 刊
今日头版
教 育
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
印尼空难黑匣子显示坠海前引擎正常 另一黑匣子驾驶舱录音或破损
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。