上海外国语大学语料库研究院举办第二届语言数据共建共享与人才培养协作组研讨会

2024年7月14日，上海外国语大学语料库研究院举办第二届语言数据共建共享与人才培养协作组研讨会。

曲阜师范大学秦洪武教授、电子科技大学胡杰辉教授、南京理工大学杨蔚教授、青岛大学卞建华教授、河南师范大学刘国兵教授、哈尔滨工业大学徐睿教授、语言数据共享平台技术负责人肖骁、绍兴文理学院胡朋志教授、大连海事大学曾罡教授、西南财经大学全智博士、华东政法大学余素青教授、上海理工大学刘芹教授等专家出席本次会议并作主旨报告。

首先，上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授作开幕式致辞，胡开宝教授简要介绍了上外语料库研究院和语言数据共建共享与人才培养协作组近几年在语言数据处理与应用、语言数据学科建设等方面所取得的成就以及未来的发展规划。

电子科技大学外国语学院院长胡杰辉教授介绍了电子科技大学外国语学院在新文科外语人才培养、电子信息领域语料库建设层面取得的成果。胡杰辉教授表示，在理工科高校的校本背景下，外国语学院建设了语言数据科学与智能工程新文科实验班，融合学校电子信息学科优势，文理工交叉，培养具备跨文化交流沟通和国际传播能力、电子信息和计算机科学素养的融通型外语拔尖创新人才。

南京理工大学外国语学院院长杨蔚教授分享了南京理工大学外国语学院在人才培养与语言数据建设方面所取得的成就。杨蔚教授表示，南京理工大学外国语学院中国军工科技话语数据库综合平台已正式上线，目前已经建成1400万形符的军事科技报告语料库。

青岛大学外语学院院长卞建华教授发表题为“‘语言大数据’跨学科创新型外语人才培养探索与实践”的主旨报告，卞建华教授表示，青岛大学外语学院对语言大数据创新人才培养模式做出了探索与实践，并创立语言大数据创新实验班，培养兼具语言学与大数据知识的创新人才。

河南师范大学外国语学院院长刘国兵教授发表了题为“教育语料库的设计与创建”的主旨报告。刘国兵教授从语料搜集、语料处理等方面详细讲解了教育学学术汉语语料库的具体建设流程，该库可以用于教育学领域的学术研究、教材编写，也可以为教育信息化提供基础数据和技术支持，未来还可以建设成大型的历时语料库。

曲阜师范大学外国语学院院长秦洪武教授发表了题为“儒学研究文献数据库建设进展”的主旨报告。秦洪武教授介绍了该数据库目前的建设情况，并根据实际工作提出了一些在语言数据处理流程中出现的语言数据格式、元信息收集标准等问题。

哈尔滨工业大学外国语学院副院长徐睿教授介绍了哈尔滨工业大学外国语学院目前的发展现状和基本情况，并分析了工科院校外国语学院目前所面临的挑战和问题。

语言数据共建共享平台技术负责人肖骁介绍了上海语之能数据科技有限公司的基本情况。肖骁表示，语之能作为协作组的技术支持方，负责为协作组成员单位提供语言数据加工处理的技术支持，免费提供语言数据共享平台的建设和运维，并会与成员单位加强合作，积极开展语言数据处理领域的人才培养工作。此外，语之能已经正式发布知子语料库，免费对外开放（www.zgence.com）。该平台包含100+不同领域的高精度语料库，并提供专业化语言数据分析功能。

下午，绍兴文理学院外国语学院院长胡朋志教授发表题为“中华文化典籍双语平行语料库建设”的主旨报告。胡朋志教授提到，该语料库目前库容量已经达到2000万左右形符。胡朋志教授还介绍了学院团队目前的研究方向和规划建设的主要内容。此外，胡朋志教授还以“儒释道十三经双语平行语料库”的建设工作作为示例，详细讲解了双语平行语料库的加工处理流程。

大连海事大学外国语学院院长曾罡教授发表了题为“涉海语料库建设汇报”的主旨报告。曾罡教授介绍了大连海事大学外国语学院的基本情况、涉海语料库的建设情况以及学院在人才培养方面的工作。目前，大连海事大学外国语学院已经成立语料库建设团队，完成了涉海英语单语语料库（MEC）建设的部分任务，包括分类和赋码。未来，大连海事大学外国语学院会进一步加强在平台建设、人才培养、成果产出方面的投入。

西南财经大学外国语学院院长助理全智博士发表了题为“语言数据共建共享与人才培养”的主旨报告。全智博士表示，西南财经大学外国语学院目前已经建成“TED财经话题多模态语料库”、“DEAP学术文献语料库”、“欧盟立法文本语料库”等多个语料库。随后，全智博士还分享了实际的教学与科研案例，讲解如何将语料库工具应用到人才培养工作中。

上海理工大学外国语学院院长刘芹教授发表了题为“上海理工大学外语学院语言数据建设与人才培养”的主旨报告。刘芹教授首先介绍了上海理工大学外国语学院和英语专业的基本情况。此外，刘芹教授还表示，目前学院已经设立建设规模为400万的能源领域汉语单语语料库的语言数据加工工作任务。

华东政法大学外国语学院院长余素青教授发表题为“华东政法大学外语学院涉外法治人才培养及语料库建设情况”。余素青教授向与会嘉宾介绍了华东政法大学外国语学院在师资队伍、人才培养、学术科研等方面取得的成果。

四川外国语大学语言智能学院院长姜孟教授发表题为“语言智能研学产建设”的主旨报告。姜孟教授详细梳理了全国以及四川外国语大学语言智能的发展脉络，并阐述了语言智能的内涵，人工智能的研究内容以及认知科学内容。此外，姜孟教授还分享了四川外国语大学语言智能学院未来发展的思路与策略。

浙江工商大学外国语学院院长李丹弟教授发表了题为“数值赋能、交叉融合：建设‘数字+’一流外语学科”的主旨发言。李丹弟教授介绍了浙江工商大学外国语学院和学科的建设情况以及近年来的发展策略，并汇报了浙江工商大学外国语学院“经济学人语料库”建设的基本情况。

协作组内部讨论环节，集美大学外国语学院院长张海燕教授，浙江越秀外国语学院英语学院院长陈科芳教授、西南交通大学外国语学院院长助理曾祥敏教授、成都体育学院外国语学院语言实验中心何兴建主任、吉林外国语大学俄语系主任李绍哲教授、中国民用航空飞行学院外国语学院副院长郑丽教授、湖南大学外国语学院副院长余小强教授、北京邮电大学人文学院外语系主任杨京鹏教授、上海政法学院语言文华学院（国际交流学院）副院长夏甘霖副教授、西安交通大学外国语学院副院长李莹教授、华东交通大学外国语学院姜浩博士、浙江财经大学外国语学院黎昌抱教授分别分享了各自单位的基本情况以及目前正在进行的语料库建设项目的进展。 

会议闭幕式上，胡开宝教授作闭幕式致辞，胡开宝教授感谢各位专家对协作组工作的支持，并希望各单位能够高度重视语言数据的建设与应用，积极组建语料库建设团队，成立语料库研究中心，将语言数据同时应用于教学和科研。