小语种：信息与经济
1.在市场中，语言是什么？
前一篇文章提了奥地利经济学派，这里再次介绍一下。
奥地利学派经济学假定所有人都是无知的，每个人只掌握有限的局部信息，人与人是有差别的，在计算能力和判断能力上都是有限的；它把市场理解为一个过程，认为市场的基本特征是持续不断的竞争，市场的基本功能是发现信息和知识，协调人的行动，推动合作。奥地利学派认为经济学的重点是作为过程的不均衡。引起不均衡的变化既有外生的，也有内生的。
价格在解决资源配置中的作用，并不在于均衡价格能准确无误地传递有关信息，从而达到资源的有效配置；而在于：非均衡价格能够提供纯粹的盈利机会，诱发逐利企业家的警觉和套利行为。企业家是市场过程的基本力量，通过发现盈利机会使得市场从不均衡趋向均衡。没有企业家，市场就不可能趋向均衡。换言之，市场的优越性不在于它能随时随地实现资源的最优配置，而在于它提供了一种有效的激励，这种激励诱使企业家不断改进和优化资源配置。
学生年代，在读者还是意林看过一篇文章（笑）。美国的资本家花大价钱，假设从欧洲到北美的跨洋电缆，虽然这时候已经有官方的电缆的。但是自己建的比官方的快0.7s，更能即使准确知道欧洲股市发生的事情，从而抛售/购买股票。这就是信息的价值。
语言是什么？
高中政治里学习过关于经济基础和上层建筑的概念。如果学习过考研政治，还能对上层建筑和经济基础有更深的理解。
那么在这里进行提问，语言属于上层建筑还是经济基础？显然不属于经济基础。
但是他属于上层建筑吗？也不是。
他无法随着上层建筑的发展，对经济施加影响，因为语言从一定的历史尺度来看，变化不大。
我所搜到的结论是：语言不属于意识形态的范畴，既不属于上层建筑（社会意识），也不属于经济基础（社会存在），它是一种特殊的社会现象，具有社会性和全民性。
以下观点全属于个人臆造，建议先怀着否定的立场再进行阅读。
■ ■ ■
2.语言的本质：信息
在此我提出的观点是：语言是信息，语言是信息的载体。
语言=信息=经济。
信息是经济的表现形式，可以替换成为资源，资本，市场，赚钱等经济表达，一个是表现，一个是本质；但为了方便理解，下文对这些概念不进行区分。
关于语言是一门工具还是技术的争辩，我侧重于工具，因为语言解决的是交流的问题。语言所承载的信息的价值，等于语言自身的价值。
语言中的信息的价值自身有一个尺度，这是本质尺度：经济尺度。
另外还有两个表现尺度：
一、语言自身的真实性
一门语言说得越精准，越流畅，其所承载的信息就越真实，在交流过程中带来的误解就越小。通俗的说就是对此门语言的掌握熟练程度。并由此可以分为两个维度，一点也不会说这门语言，完全懂了这门语言。这不是两个独立的点，而是两个点组成的一个线性的阶段，从会说到不会说，从0—100这样的一个尺度。
二、语言承载信息的时效性
最先掌握这门语言的人，通过语言的时效性进行套利，最能挣到钱。之后信息被所有人知道了，都涌入其中，从赚钱到赔钱。虽然从蓝海到红海，这个红海阶段，后进入的人还是能进入钱，但数量和几率都不如蓝海时挣的多。时效分为预先信息，及时信息与信息失灵/信息延迟。也可以从信息保真到信息失灵这样一个0—100的线性尺度。
这两个尺度构成一个坐标系。你掌握的语言可以归结到这个坐标系中。根据你掌握的语言在这个坐标系中所处的位置，可以粗略判断它的价值。
但奥地利经济学派认为引起不均衡的变化既有外生的，也有内生的。
从外生的角度进行分析，就是市场引起供求关系发生变化。
我把外生变化分为政府和市场，市场再分为国内和国外。
政府的用“计划”来进行表达，计划带来了行政垄断。
国内市场的表现为语言的辅导机构化，国外市场表现为语言的留学化。
所有理论性的东西在上面基本结束，下面尝试用理论分析一下面临的问题：小语种专业面临哪些外生变化？
01
从信息的经济价值尺度看一门语言，也就是看这门语言的对象国是否有钱。
以俄语，冰岛语为例。
冰岛在08年破产，所以那一年毕业的冰岛语学生没有就业岗位，都选择转行。
俄罗斯的经济体量相当于广东省。俄罗斯的2020年GDP总量为1.4万亿美元，同年广东省GDP折合1.6万亿美元。经济体量小，与中国的贸易往来少，所以工作机会也少。
中俄政治上叫得响，但经济上一直很冷。中俄贸易总量还不如中越，只和600万人口的弹丸小国新加坡持平。
现实世界是马太效应，穷者越穷，富者越富。两个经济高度发达的国家，经济往来才会频繁，而且之后越来越频繁。如中国和日本、西欧、美国。
从这个角度看，对象国越富裕，这门语言身上才会附加更多的挣钱的信息。如同你知道巴基斯坦总统访问，和美国总统访问，二者传达的经济信息是不一样的。
02
同经济价值联系。
90年的对外开放，带来了足够多的经济机会。此时需要掌握一门语言才能同国外联系，解读这些信息。这就是跨语种套利：
把一个语种环境下的信息和资源拿到另一个语种下套利，挣取两个语种环境下的价差。
90年代不需要祖鲁语的人才，因为这门语言承载的经济信息根本挣不到钱。如今随着对非洲的援助，涉及了更多的贸易往来，前些年我国开设了祖鲁语专业。
03
信息的时效性。
许多小语种， 在对外开放之初是存在跨语种套利的机会的，因为掌握这门语言的人足够少，市场空间足够大。
但是现在互联网把这种套利机会消减到趋于0，而且互联网/机器翻译越发展，这种套利机会就越少。
同样的消息，有自媒体来告诉你，用英语来告诉你，纸媒来告诉你，互联网爬虫抓取告诉你。小语种信息1秒钟之类，从发生传到世界的每个角落。
同理，语言的辅导机构化，留学化，大量的人都能掌握一门语言。打破了传统的“语言只能通过大学专业才能习得”这样一种途径。失去了语言的时效性。信息可以通过很多种方式来进行传递。
市场对信息的时效性造成了完全打破，只剩下为数不多的行政垄断可以幸免于难。但是这些“计划”根本不能容纳大量的应届毕业生，也就大量失业转行了。
小语种也只有文学可以幸免，但是因为是文学，没法提供足够多的经济机会，不值得去套利，当文学只能靠情怀度日时，也许是社会的问题，但总归是一种悲哀。
小语种的衰落趋势是不可避免的，从“套利”到“逃离”，这是时代发展导致的，时来天地皆同力，运去英雄不自由。任何人都无法改变。
04
英语国际化的问题。
语言是信息，所以只要把这信息传递到了，不管用什么方式都可以。就像在四六级考试的翻译部分中，同一句英语，有很多种不同的翻译方式，但老师都会给你对的分，因为你已经传递好了信息。
那么在小语种身上也是如此，从小语种到英语，再从英语到中文。这一步只要信息足够保真，那么就没有问题。由英语作为中介来二次转译，比从小语种直接翻译成中文，花费了更少的时间，实现了近乎同样的效率。市场经济会如何选择也就显然了。
英语国际化不仅仅是单一小语种和中文的关系，是所有语言都能有了一位中介。像在淘宝网上，对于所有的买家和卖家来说。你想和德国人做生意，想和日本人做生意，不必去学德语、日语，只需要会英语就够了。学了英语之后，还可以和韩国人做生意。
英语就是现代世界的巴比伦塔。
05
信息的真实性。
承载信息真实性带来的壁垒，以阿拉伯语为例。
阿拉伯语是最难的语言，对于发音、书写、习得都有着极高的要求，另外还有各个地区不同的方言。
从语言的真实性来说，要想传达阿拉伯人的信息，难度很大。而且因为习得难度的问题，很少人会对这门语言感兴趣。
那么这个掌握难度就成为了事实上的一种壁垒。
如因为数学难学，很多人就不学数学了，那么在就业上数学能力就成为了你的竞争壁垒。
朝鲜族出身的人天生就会韩语，不需要再到大学里学习，对于信息就能够实现100%复现。
对语言的掌握也影响着所学语言承载信息的真实性。大概一般高校学生有70分，top高校学生有90分。60分及格，掌握及格者才能进入市场。如果你连一门语言最基本的听说读写能力，即60分都没有达到，那么企业是不认可你的。所以对于30分、40分、50分来说都无所谓，因为都没有达到要求。
有的企业兼容60—85分的这些同学，有的企业兼容90—100分的这些同学。对于大多数企业来说，他们需要的是70—80分的这些同学。如果有的同学语言能力是90分，是overqualified了，那么就去竞争90分的岗位，如华为，xx部等。
这里机器翻译对信息真实性进行了改进。10年代的机器翻译只有30分，但是20年的机器翻译能达到65分，能都完成绝大多数的信息传达，对公司是够用的。同时，原本一个员工只有60分的传达信息能力，在机器辅助翻译之后，传达信息的真实性能达到80分，这就是机器翻译对于整个翻译行业的颠覆。
06
关于政府的外生变化。
1.计划。
政热经冷的“政”也是这个。
计划的观点很容易理解，那就是体制内要不要你。
超小语种的就业，和国家对这方面的名额需求相适应。你很难听说过一个克罗地亚企业，斯洛文尼亚企业来华投资设厂。对这些超小语种的需求，主要集中在体制内。那么吸引这些应届毕业生的工作岗位就只能由计划来提供。
但是计划不能提供给所有人，只有2.3个岗位可以提供，但是同期招生的有10多个人。
为了弥补不必要的风险，机票是必须要超售的，10多人中你不能保证，也不能确定，谁才是你需要的那些人。
那么另外招生的那些人，只能成为储备人才。储备人才的意思是，你可能有用，也可能没用，薛定谔的部委名额。也有可能一辈子也用不上你，最后只能转行。
超小语种有计划，大语种的计划更少。因为计划在前期，公交车上已经有足够多的人，没有空位了。
生活是厌恶风险，寻求确定性的。如果没有非去不可的情怀，不要在超小语种里寻求那20%的计划性，在小语种里寻求那2%的计划性。
2.其他专业的计划性。
计划性鲜明的专业如法学、汉语言与医学等专业。你能看见很明确的计划性，直接的行政垄断。永远会有岗位留给你竞争，这就是生活的确定性。
■ ■ ■
-END-
你“在看”我吗？
文 | 知乎常员同 排版 | 歧路盐灯